2024-10-01から1ヶ月間の記事一覧
SIXの日本語歌詞について、キャサリン・パーの "survived"をどうしても「生き残り」に訳したバージョンをみたかったので、Ex-wives まるごと自分で試作しました。 survived は直訳なら生き残りとか生存で訳す方が近いので、あえて死別にしたのは色々意図があ…
SIXの日本語歌詞について、キャサリン・パーの "survived"をどうしても「生き残り」に訳したバージョンをみたかったので、Ex-wives まるごと自分で試作しました。 survived は直訳なら生き残りとか生存で訳す方が近いので、あえて死別にしたのは色々意図があ…